1. Acrochordon alleviation

Traitement des acrochordons

2. Acidity alleviation technique using converter slag

Technique d'atténuation de l'acidité faisant appel à des scories de convertisseur

3. alleviation of administrative costs and constraints for fishermen.

réduire les charges administratives et autres contraintes pesant sur les professionnels.

4. Without doubt, the alleviation of extreme poverty is a priority (Chambers 1994; Helwege 1995). However, it must be recognized that in isolation, poverty alleviation is a short-term concern.

L'allégement de la pauvreté extrême est de toute évidence une priorité ( Chambers, 1994 ; Helwege, 1995 ) ; il faut cependant reconnaître que, isolément, l'allégement de la pauvreté est un défi à court terme.

5. Noting that food security and poverty alleviation are overriding concerns for Africa,

Notant que la sécurité alimentaire et la réduction de la pauvreté sont des préoccupations primordiales pour l’Afrique,

6. Alleviation of voltage delay in lithium-liquid depolarizer/electrolyte solvent battery cells

Suppression du retard de tension dans des elements de batterie a lithium-depolarisant liquide/solvant d'electrolyte

7. Underlines the significance of national government policies and strategies on food production and poverty alleviation;

Insiste sur l’importance des politiques et des stratégies publiques nationales en matière de production vivrière et de réduction de la pauvreté;

8. Additionally, a general adjacent channel interference alleviation scheme by using a narrower receiver filter is also provided.

En outre, il est également possible d'obtenir un schéma général d'atténuation d'interférences dues au canal adjacent en utilisant un filtre de réception plus étroit.

9. Participatory methods adopted and used in poverty alleviation programmes and policies, taking account of the gender approach.

Adoption et utilisation de méthodologies participatives dans les politiques et programmes de lutte contre la pauvreté, tenant compte de l’approche genre.

10. Recent poverty alleviation efforts, focused on the absolute poor and on financial inclusion, were yielding multiple benefits.

Les efforts déployés récemment en matière de lutte contre la pauvreté et axés sur les indigents ainsi que sur l’inclusion financière ont eu de multiples avantages.

11. Several delegates referred to the contribution that competition had made to poverty alleviation by reducing barriers to entry into markets which originated from government and private enterprise.

Plusieurs représentants ont évoqué la contribution qu’avait apportée la concurrence à l’atténuation de la pauvreté en réduisant les obstacles à l’entrée sur les marchés pour les entreprises publiques et privées.

12. Although the difficulties of being landlocked permeate every aspect of the development process and poverty alleviation, their impact on the evolution of external trade is particularly severe

Les difficultés rencontrées par les pays sans littoral, bien qu'elles affectent tous les aspects du développement et de la réduction de la pauvreté, ont un impact particulièrement marqué sur l'évolution du commerce extérieur

13. Parliamentary documentation: reports on the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific (2); reports on the current economic situation and policy issues (2);

Documentation à l’intention des organes délibérants : rapports sur le Centre de lutte contre la pauvreté par le développement de cultures secondaires en Asie et dans le Pacifique (2); rapports sur la situation économique actuelle et les questions de politique (2);

14. In addition, the programme will train technical specialists to integrate issues related to population, reproductive health, gender and human rights into poverty alleviation strategies and into national and regional development plans and programmes

En outre, des spécialistes recevront une formation technique qui les aidera à incorporer les questions relatives à la population, à la santé procréative, à la condition féminine et aux droits de l'homme dans les stratégies de lutte contre la pauvreté et dans les plans et programmes de développement nationaux et régionaux

15. Since 2008, China has implemented a new poverty alleviation standard of RMB 1,196 per capita annual income, and has done away with the former categorizations in respect of absolute poverty groups and low-income groups.

Depuis 2008, la Chine a relevé le seuil de pauvreté qui a été fixé à 1 196 yuan renminbi par habitant et par an, et elle a supprimé l’ancien classement entre groupes vivant dans une pauvreté absolue et groupes à faible revenu.

16. Considering that humanitarian and development assistance is of paramount importance in contributing to the alleviation of poverty, promoting a more peaceful, equitable and democratic society in Somalia and supporting sustainable improvement of the livelihood of the Somali people and their improved access to basic public and social services, as well as the establishment of good governance,

Considérant que l’assistance humanitaire et l’aide au développement sont primordiales pour contribuer à atténuer la pauvreté, promouvoir l’instauration d’une société plus paisible, équitable et démocratique en Somalie et pour favoriser une amélioration durable des conditions de vie du peuple somalien et lui assurer un meilleur accès aux services publics et sociaux de base, ainsi que pour l’instauration d’une bonne gestion des affaires publiques,